LA REFERENCE DU REFERENCEMENT